Rooms & Facilities
木の香りに包まれた癒しの空間に、二つのベッドルームとロフト、キッチン、ダイニングルーム、リビングルーム、お風呂、トイレ、洗面所、屋根付きのテラスを備えています。
建物の隣に140㎡の天然芝のドッグラン、テラスにワンコの足洗場、BBQグリル、電気自動車用充電コンセントをご利用いただけます。充電用ケーブルはお持ちください。
なお、車で５分程度に食材、調味料からワインまで豊富な品揃えの「スーパーひまわり市場」と「ウェルシア」、コンビニエンスストアがございます。
The healing space is surrounded by the scent of wood and has two bedrooms, a loft, kitchen, dining room, living room, bathroom, toilet, laundry room, and a covered patio.
There is a 140 square meters natural grass dog run next to the building, a dog foot-washing area on the terrace, a barbecue grill, and electric car charging outlets. Please bring your own charger.
There is a supermarket store, “Himawari Ichiba” with a wide selection of foods, condiments, and wines, a drugstore “Welcia”, and convenience stores within a 5-minute drive.
Bedroom #1（9.8㎡）
国産ヒノキのシングルベッド2台にドイツ エマ・スリープのマットレスをご用意。
ナチュラルな北欧テイストで明るい雰囲気のお部屋です。
Two Japanese cypress single beds with German Emma Sleep mattresses.
The room has a bright atmosphere with natural Scandinavian taste.
Bedroom #2（9.8㎡）
国産ヒノキのシングルベッド2台にドイツ エマ・スリープのマットレスをご用意。
シックなダークトーンでまとめた大人の雰囲気のお部屋です。
こちらのお部屋には、滞在中にお仕事ができるようにデスクをご用意しており、引き戸でバスルームに直結しています。
Two Japanese cypress single beds with German Emma Sleep mattresses.
The room has a mature atmosphere with chic dark tones.
This room has a desk for working during your stay and is directly connected to the bathroom by a sliding door.
Loft（20.3㎡）
ドイツ エマ・スリープのマットレスをご用意。
ナチュラルな北欧テイストで明るい雰囲気のお部屋です。
お天気がいいと、窓から南アルプスが臨めます。
角度のある急な階段で危険なため、小さなお子様のご使用はご遠慮ください。ワンコの立入りは禁止です。
Emma Sleep mattresses are available.
The room has a bright atmosphere with natural Scandinavian taste.
When the weather is nice, you can see the Southern Alps from the window.
Please refrain from using the stairs for small children as they are angled and steep and dangerous. Dogs are not allowed to enter.
Kitchen
清潔で堅牢なホーロー製キッチンを採用。食洗機も搭載しています。
滞在中にご自由にお料理ができるよう、調理器具や食器、カトラリー類をご用意しています。
衛生管理上、調味料類はお客様でご用意ください。
Clean and robust enamel kitchen with a dishwasher.
Cooking appliance, utensils, dishes and cutlery are provided so that you can enjoy cooking during your stay.
For hygiene control purposes, please bring your own condiments.
Living & Dining Room
テーブルセット、ソファ、大型テレビ、Bluetoothスピーカー、ワンコ用サークル、空気清浄機、ペレットストーブをご用意しています。
大窓から前面に広がる景色をお楽しみください。
Table set, sofa, large TV, Bluetooth speakers, doggy circle, air purifier, and pellet stove are available.
Enjoy the view from the front through the large windows.
Bathroom
滞在中快適にお使いいただけるように、お湯をかけるだけで汚れが落ちるホーロー製のバスタブにRefaファインバブル Uシャワーヘッドを採用しました。ドラム式洗濯乾燥機、ウォシュレット付きトイレと洗面を設置しています。
シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、バスタオル、ドライヤー、ペーパータオル、ティッシュをご用意しています。
歯ブラシ、ヘアブラシなどはお客様でご用意ください。
For your comfort during your stay, an enamel bathtub that removes dirt just by pouring hot water on it is equipped with a Refa Fine Bubble U shower head. A drum-type washer/dryer, toilet and sink with bidet functions are provided.
Shampoo, conditioner, body soap, bath towels, hair dryer, paper towels, and tissues are provided.
Toothbrushes, hairbrushes, etc. are to be provided by the guests.
Terrace
屋根付きテラスにテーブルセットをご用意しています。
夏の間は、BBQをお楽しみください。
テラスには柵がついているので、ワンコも一緒に楽しめます。
Table sets are available on the covered terrace.
Enjoy BBQ during the summer months.
The terrace is fenced, so dogs can enjoy it together.